digitalkin travel
Über uns

Wer hier rechnet

Wir sind eine vierköpfige Familie, waren 1346 Tage am Stück fort von Deutschland und leben seit April 2026 wieder in Bielefeld. Als wir in Australien ankamen, waren unsere Kinder 8 und 3. Diese Seite erklärt, wie es dazu kam und warum hier Zahlen stehen statt Ratschläge.

Insel Penang, Penang · 15.02.2023
Insel Penang, Penang · 15.02.2023

Zwanzig Jahre Deutschland, dann ein Koffer

Wir kamen mit 18 und 20 nach Deutschland und sind geblieben: Ausbildung, Arbeit, Karriere, Privatschule für die Kinder, ein Haus mit Smart-Home-Technik, in das wir jahrelang Zeit gesteckt haben. Von außen sah das nach Ankommen aus.

Im August 2022 sind wir trotzdem los. Nicht als Auszeit von drei Wochen, sondern mit dem ganzen Haushalt im Rücken und ohne Rückflugdatum. Aus dem Jahr, das wir uns vorgenommen hatten, sind fast vier geworden: Sri Lanka, Vietnam, Laos, Thailand, Kambodscha, Malaysia, Australien, Japan.

Die Entscheidung fiel an einem Weihnachtstisch

Ein Jahr vor der Abreise saßen wir mit der Verwandtschaft am Weihnachtstisch und haben sie eingeladen, das nächste Weihnachten mit uns zu feiern. In Thailand. Zu dem Zeitpunkt war nichts gebucht und nichts verkauft, aber es war ausgesprochen, vor Zeugen.

Ein Jahr später saßen wir am Strand, die Kinder wollten Pizza statt Festessen und rannten danach ins Wasser. Was zwischen diesen beiden Abenden lag, war vor allem Organisation. Und Angst.

Das gehört zur Geschichte dazu, auch wenn es sich schlecht verkauft: Wir sind keine Draufgänger. Uns war mulmig vor diesem Schritt, und mulmig ist uns unterwegs immer wieder gewesen. Losgefahren sind wir trotzdem, weil wir gemerkt haben, dass die Entscheidung selbst das Schwierige ist. Was danach kommt, ist Arbeit, und Arbeit kann man machen.

Langkawi Island, Langkawi · 26.01.2023
Langkawi Island, Langkawi · 26.01.2023

Was die Kinder daraus gemacht haben

Unsere Kinder sind zweisprachig aufgewachsen, Deutsch und Russisch. Englisch stand sieben Monate lang im Raum, ohne dass sie es benutzt hätten. In Australien haben wir zweimal acht Tage bei Gastfamilien gelebt und im Garten mitgearbeitet. Nach einem einzigen Tag bei einer Familie mit drei Kindern fiel die Hemmung, und sie haben angefangen zu sprechen.

Ab Sommer 2023 war Chiang Mai unsere Basis, fast drei Jahre lang. Die Kinder gingen dort in eine deutsche Schule: kein Homeschooling-Experiment, sondern ein Schulweg wie überall, nur mit anderer Luftfeuchtigkeit.

Warum wir unsere Zahlen veröffentlichen

Julia hat unterwegs jede Ausgabe eingetragen, mit Datum und Wechselkurs des Tages, in einer Reise-App. Aus diesen Einträgen sind 958 Zeilen geworden. Parallel dazu haben wir viel fotografiert, und weil jedes Foto Datum und Koordinaten mitbringt, lässt sich im Nachhinein jeder Tag verorten.

Als wir selbst geplant haben, hat uns genau das gefehlt: nicht Bilder, sondern nachvollziehbare Summen. Deshalb steht hier, was ein Tag gekostet hat, und daneben, woher die Zahl kommt. Wo unsere Erinnerung der Tabelle widerspricht, gilt die Tabelle. An einer Stelle hat uns das eine schöne Formulierung gekostet, und die Tabelle hat trotzdem recht behalten.

Wat Phra Yai, Fan Island · 07.04.2024
Wat Phra Yai, Fan Island · 07.04.2024

Warum wir zurückgekommen sind

Vorweg, weil das oft falsch verstanden wird: Wir waren keine Dauernomaden. Die ersten elf Monate waren tatsächlich Bewegung, danach hatten wir drei Jahre lang eine Basis in Chiang Mai. Wohnung, Schule, Freunde, feste Wege, ein Alltag mit Elternabenden. Von dort sind wir gereist und dorthin zurückgekommen. Was jetzt passiert ist, ist deshalb kein Abbruch, sondern ein Basiswechsel.

Der Anlass war banal und praktisch: Unser Haus in Bielefeld war vermietet, und der Mietvertrag lief aus. Man kann so ein Haus neu vermieten, oder man zieht wieder selbst ein. Wir haben uns für das Zweite entschieden.

Der eigentliche Grund liegt daneben. Nach vier Jahren wollten wir wissen, wie sich Europa anfühlt, wenn man es nicht als Urlaub besucht, sondern darin wohnt: mit Winter, mit Behördenpost, mit Schulweg im Regen. Vier Jahre Abstand verändern den Blick auf ein Land, in dem wir zwanzig Jahre gelebt hatten, und das wollten wir nicht aus der Ferne beurteilen. Seit April 2026 wohnen wir also wieder in unserem eigenen Haus.

Mitgebracht haben wir vier Jahre Erfahrung und eine Tabelle, in der jeder Tag steht. Daraus entsteht diese Seite: geschrieben aus Deutschland, mit Abstand und mit allen Unterlagen auf dem Tisch. Was das nächste Kapitel wird, steht noch nicht fest.